khổ mặt

Thân thiện

Một cô gái có khổ mặt trái xoan đang cười tươi.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Forme du visage : "khổ mặt" désigne la forme générale ou la morphologie du visage humain, définie par ses contours et ses proportions (par exemple, long, court, rond, carré).
   • Ovale du visage : ce terme se réfère spécifiquement à la structure osseuse et à la silhouette du visage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy có khổ mặt trái xoan. (Elle a un visage ovale.)
  • Khổ mặt của anh ấy vuông vức và cương nghị. (La forme de son visage est carrée et déterminée.)
  • Các họa sĩ thường chú ý đến khổ mặt khi vẽ chân dung. (Les peintres prêtent souvent attention à la forme du visage lorsqu'ils font un portrait.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes descriptifs, notamment en esthétique, en physiognomonie, en art ou dans la vie quotidienne pour décrire l'apparence d'une personne.

Variantes et mots apparentés

• Khuôn mặt (nom) : visage, face. Ce terme est plus courant et général que "khổ mặt", qui est plus spécifique à la forme.
  • Khuôn mặt anh ấy rất phúc hậu. (Son visage est très bienveillant.)

Synonymes

• Forme du visage : contour, morphologie faciale.
• Ovale : silhouette du visage.

Expressions idiomatiques

• : visage ovale (forme considérée comme classiquement belle dans la culture vietnamienne).
• : visage carré (associé à la franchise et à la force de caractère).

Học thuật

1. forme du visage